Tire la acusación.
¿Qué pasa si me niego?
No olvides que aquí hay un asunto del contrato de fondos.
¿Vas a necesitar a alguien dentro de la casa azul?
¿Has traído el objeto?
Documento confidencial '98
He dicho que... tu
y yo... somos diferentes.
Esta carpeta está vacía.
¿Dinamita? [Reporte de incidente]
Fue un registro de (... 1 caja de 16 piezas. Total de 16 kilogramos)
Dinamita industrial desaparece en varios lugares.>
¿Si quiero hacer una enorme cantidad de dinero?
Confabule con Corea del Norte y cause un ataque terrorista en el centro de Seúl...
Si comparamos los archivos de la dinamita perdida y el GPS registra por este teléfono celular...
Podemos averiguar donde las personas han movido la dinamita.
Jaesin Group robó la dinamita.
Donde fueron que después es más importante.
Tenemos que averiguar donde la trasladaron y dónde está el objetivo.
Visitante.
Capítulo 12
Durante el incidente de Yangjinri, había
24 Muertos y 19 heridos, ¿verdad?
Esta vez, ¿cuánta gente cree que habrá?
Hace tiempo, me dijo esto...
Disparando el presidente, explotando la industria clave s,
causando un ataque terrorista en el centro de Seúl.
Cuando, donde y como...
¿No tiene curiosidad cómo la gente va a morir?
¿Me está amenazando...?
No haría eso.
Estoy haciendo una solicitud educadamente.
Esta orden ejecutiva.
Digamos que nunca sucedió.
No.
Te rindes.
Si existe esta orden ejecutiva, si hace explotar una bomba,
o cause una segunda crisis de IMF, nunca va
a ser capaz de hacer dinero de la República de Corea.
Bien. Le voy a hacer una oferta.
Vamos a hacerlo juntos.
Cuando la crisis de IMF ocurra, una cosa como el incidente de Yangjinri solo desaparecerá..
Y usted, como el presidente, salvará orgullosamente a esta nación que ha caído en la crisis de la crisis de IMF.
Es un presidente económico.
¡Realmente eres... un bastardo loco... que ha perdido el juicio!
¡La persona que me enseñó este método es USTED!
Ese método es equivocado.
Estaba equivocado, así que... por favor, deténte en este punto.
Miles de millones de dólares ya están en él.
¿Cree que está ahí sólo mi dinero?
Incluso si fuera a renunciar, esas personas no se rendirá.
¿Estás hablando de Falcon?
Ahora,
¿Te has vuelto el perro de Falcón en mi lugar?
Piense con fuerza en la oferta le hice.
¿Dónde están los... explosivos?
¿Qué quiere decir con explosivos. No sé nada de esas cosas.
Podría arrestarte ahora.
¿Hablará en la sala de interrogatorios?
Adelante, arresteme.
Por supuesto, ya que no hay pruebas, me liberaré pronto.
Pero... durante ese tiempo, si los explosivos de los cuales habló explotan,
¿Qué debería Hacer?
El GPS tiene material que recibimos de Sunbae, ¿verdad?
¿Para salir de Daeseungri, usaron la estación de ferrocarril, y dónde está después de esto?
Tan pronto como pasaron la estación de ferrocarril, entraron en sus vehículos otra vez y usaron la autopista sin peaje.
Después de esto, el lugar durante se quedaron mucho tiempo estaba, 37.5 latitud de grados y 127 longitud de grados.
37.5,127
Es la oficina central de Jaesin. ¿Dónde está el siguiente lugar?
37,55 Grados de latitud, y 127,1 grados de longitud.
Se quedaron aproximadamente 30 minutos aquí.
37.55, 127.1
Este es el hospital donde Cha Young fue hospitalizado.
Fue cuando le preguntó por el progreso de la recuperación del agente Lee Cha Yeong.
El siguiente destino es más importante. ¿Dónde fue antes de volver al hospital por la noche?
La posibilidad que instalara los explosivos allí es alta.
37,6 Grados de latitud, 126,9 grados de longitud...
se quedó 2-3 horas allí y
llegó al hospital del agente Lee Cha Yeong alrededor de 20:30.
El lugar que fue antes del hospital es,
Sólo un lote vacío según el mapa.
Si vamos allá, algo se le ocurrirá. Vayamos allí.
Si ves algo sospechoso en el camino, dame una llamada inmediatamente
¿Qué?
Los explosivos no fueron ubicados.
Sí. Entendí.
Terminé de comprobar la identidad del sospechoso.
Él es un ciudadano americano, y estaba en los infantes de Marina de los Estados Unidos.
Él era un mercenario afiliado con el grupo mercenario que Falcon estaba operando.
¿Dónde están sus pertenencias?
Fiscal. Esto no es la investigación de un fiscal especial.
No tenemos el derecho de investigar esto.
Entonces, te quedas fuera de esto. Lo investigo por mi cuenta.
Estaba buscando al venir aquí, pero esto es sólo una area residencial.
Si va a ser un ataque terrorista para crear una crisis de una guerra inminente,
será donde hay mucha gente, tráfico o donde mucha gente reside en un área.
Pero, esta zona es sólo una remota zona residencial
Primero cada uno busquemos por ello. Hay una alta posibilidad que estén aquí.
Haz que el presidente Kim Do Jin se rinda.
Realmente no sé de qué habla.
La verdad sobre el incidente de Yangjinri se reveló.
Las influencias que lo mantenían en equilibrio caerán una a una.
Realmente no sé lo que dices...
Es un asunto de decenas o cientos de vidas.
¿Después de que el incidente ocurra, cree que el presidente Kim Hace Jin tomará la responsabilidad de este incidente?
NIS el director Principal Byun Tae Hoon o el director ejecutivo Min Hyun Ki se creerá responsable.
Detén los explosivos. ¡Esto es una orden!
9078 455 8723...
Encontré un pedazo de papel extraño del hombre de Jaesin que fue detenido.
¿Qué es?
No sé. Hay números extraños escritos aquí.
¿Cuáles son los números? ¿Quizás son los números de las direcciones?
Mira a tu alrededor para ver si hay algo similar a tu alrededor.
9078...
455...
8723... 673...
1545...
8000...
5129...
2318...Eso es todo.
¿Cuál es el último número que me diste?
es 5129... 2318.
5129... 2318...
2318... S5129
5129 es...un autobus
Es el número de un autobus.
Los autobuses con estas licencias y números de placas ¿fueron despachados desde esta estación?
¿Quiénes son ustedes y por qué están preguntando?
Somos policías. Esto es una emergencia.
Sí, es correcto. Todos son autobuses nuestros.
¿Puede mostrarnos las rutas?
Por allí...
Autobus 455 a Estación Jamsil-Estación Samsung-Estación Apgoojeong...
Ruta 455...673
8000, 2318
Hay explosivos en esos autobuses.
Todos son autobuses que van al centro de Seúl.
Para colmo, sale a las 7:30pm, el momento en que más pasajeros hay.
Tenemos que detener ese autobus.
Vamos.
Vamos a ver quien gana finalmente.
¿Qué ha pasado con los refuerzos policiacos? ¿Hiciste los arreglos?
Sí, como usted ordenó, las fuerzas especiales y
el equipo anti-bombas han sido movilizados.
¡Oh! ¡Allí!
2318, 5129
Mantén la distancia.
¿Qué está haciendo?
Lo siento. Esta es una emergencia. Por favor bajen del autobus.
Lo siento, Lo siento. Por favor salgan.
Lo siento.
Parece que los interceptaron. ¿Qué debemos hacer?
Tenemos que inspeccionar este autobus. Por favor, salgan por un momento.
Por favor, dense prisa.
Por favor, salgan del autobus.
Por favor, muévanse para atrás, es peligroso.
Equipo Anti-bombas
¿Qué debo hacer? ¿Detonarlo?
Hay un objeto sospechoso.
Es una bomba de tiempo
Autobus #450. Se encontró un maletín negro. ¡Es una bomba!
Se encontró una bomba en el autobus #673.
Detónalo.
No vengan para acá. ¡Cúbrase todo el mundo!
¡Detengan todo y retírense!
El dijo que nos retiremos
Tiempo presente, 19:50 Completada la desactivación de la bomba.
¡¿Qué rayos piensas que estás haciendo?!
Esto no es Yangjinri. Este es Seúl.
¡Seúl, la capital de la República de Corea, con una población de sobre 10 millones de personas!
¿Cómo puedes hacer esto sin discutir ni una sola palabra?
Además, si la Política de Reforma de Emergencia Económica de Lee Dong Hwi es aprobada,
nosotros no ganamos nada explotando bombas.
Tenemos que detenernos aquí.
¿Te atreves...a detener lo que estoy haciendo?
¡¿Quién rayos eres tú?!
Falcon se comunicó con nosotros.
Termina este incidente aquí mismo.
Habrá más oportunidades la próxima vez.
Excelente trabajo.
Usted también ha trabajado mucho, Agente SSP.
Soy yo.
¿Qué debo hacer con la última bomba?
Vas a ir al hospital a ver a la Agente SPP Lee Cha Young, ¿verdad?
¿Y tú?
Antes de regresar a Seosori,
quiero ir a saludarla también.
Entonces, nos vemos en el hospital.
Sí, Director.
Han Tae Kyeong, el Presidente le felicita por su trabajo.
¿Qué pasó con los explosivos?¿Los encontraron todos?
Hemos encontrado 20 kilogramos de dinamita en cada uno de los cuatro autobuses.
Estuvieron usando teléfonos celulares como detonadores.
Planificamos encontrar a los criminales por las señales de sus teléfonos celulares.
¿20 kilogramos en cada uno de los cuatro autobuses?
¿Está seguro?
Unos 100 kilogramos de dinamita han desaparecido
Si había 20 kilogramos de dinamita en cada autobus, son sólo 80 kilogramos.
Los 20 kilogramos de dinamita restantes están afuera todavía.
¿De qué estás hablando?
Latitud 37.55, longitud 127.02
.Está a cerca de 30 minutos de aquí
Es el hospital donde está Cha Young.
Es el momento cuando esa persona le preguntó a la enfermera acerca de la condición de Lee Cha Young.
El vino al hospital a las 8:30pm, pero fue después de las 10pm cuando trató de matar a Cha Young.
¿Qué estuvo haciendo él en el hospital por dos horas?
37-MU-2682
La última bomba...
Detónala. ¡Ahora mismo!
20 segundos
No importa lo que hagas, las personas van a morir.
Una persona, dos personas...
Cuando aquellos a tu alrededor mueran,
recuerda esto,
esas personas murieron por tu culpa.
¡Yoon Bo Won!
Yoon Bo Won
Yoon Bo Won, despierta.
¡Despierta! ¡Yoon Bo Won!
Despierta, por favor, despierta.
Gracias a Dios...Gracias a Dios.
Gracias...
Voy a anunciar los resultados de la votación para confirmar su destitución.
56 votos a favor.
23 votos en contra.
123 abstenciones.
El proyecto de ley para destituir al Presidente Lee Dong Hwi no ha pasado.
Noticias de última hora, el proyecto de ley para destituir al presidente Lee Dong Hwi no ha pasado.
Debido a la nueva verdad sobre el incidente de Yangjinri revelado por el Procesamiento,
la mayor parte de los asambleístas se han abstenido. 56 votos en favor,
y 23 votados contra la destitución.
Sé que este no es el final.
Es alguien que nunca se rendiría.
El 11 de marzo, 20, 72 horas después de la moción de destitución. Destitución fracasado
14 de Marzo, 8:30PM
Hace 72 horas, 11 de marzo de 20:30 Esta noche, hubo terribles intentos de atentado terrorista
en cuatro de los autobuses que operan en Seúl que conmocionó a la nación.
Uno de los culpables, que formaba parte de los terroristas fue arrestado en la escena y fue llevado por la policía.
La policía reveló que están en medio de una investigación para encontrar otros culpables también.
Todavía no se han encontrado los motivos de los terroristas.
El Presidente Lee Dong Hwi criticó duramente este incidente que amenaza las vidas de civiles,
y ordenó que la persona a cargo debe encontrarse bajo estricta investigación.
Hazte a un lado.
Esto es una orden de cateo en relación con el incidente de Yangjinri.
Agarre todo y no deje nada
Sí.
Director Kim Do Jin,
por favor coopere con nuestra investigación como el sospechoso principal del incidente de Yangjinri.
¿Ahora mismo, se atreve a investigarme?
No solo nosotros.
Hemos identificado los sospechosos del atentado terrorista en la ciudad.
Todos ellos son las personas que trabajan bajo Jaesin.
El departamento de policía investiga el atentado con bomba
también planean convocar a usted, Presidente.
¿Es el que hizo explotar la bomba?
Es cierto.
Usaba su teléfono celular como el detonador.
Las obras de la construcción y las compañías en todas partes de la nación perdieron o robaron sus dinamitas.
También estuvo involucrado en los incidentes.
Esa persona es alguien que trabaja bajo Kim Do Jin, el Presidente de Jaesin.
El presidente Kim Hace Jin trazó esto.
Hemos citado al presidente Kim, Jin y se está investigando.
¿Sabías que esos dos estaban planeando esta conspiración?
Si lo hubiera sabido, lo hubiera reportado, por supuesto.
Los dos culpables que causaron el terror de la bomba,
pasan a formar parte del grupo Jaesin.
Por otra parte, son los dos que trabajan más cerca a usted, Presidente.
¿Entonces? ¿Dice que debo tomar la responsabilidad de todas las acciones qué mis ayudantes toman?
El que ordenó el atentado el terror, ¿no es usted?
Mira aquí.
Soy alguien que está a cargo de la economía de este país.
Mientras estoy aquí así, las acciones del grupo Jaesin van a caer como plomo.
La economía de la nación se convertirá en caos.
¿Si esto pasa, tomará la responsabilidad?
Por favor, contactame de nuevo.
Cuando tengas alguna evidencia concreta.
Libéralo.
Se debería sentir agradecido
que estemos en una estación de policía.
Si no fuera,
Seguramente te hubiera acabado.
¿Sabe cuánta pérdida recibí hoy?
¿Alguien como usted se atreve a obstruir mi plan?
Entonces,
las palabras que dije que no, te mataré
Lo cancelaré.
Agente Han Tae Kyeong,
Esa policía,
Agente Lee Cha Yeong, Presidente Lee Dong Hwi,
todas las personas que bloquean mi camino... Mataré a todos.
Todos...
Cada uno.
trata si puedes.
Ansiosamente.
Porque lo voy a empezar el mañana por la mañana.
Sí, está seguro que la policía todavía protegen el cuarto del hospital de Cha Yeong, ¿verdad?
Sí. He estado comprobando continuamente.
¿por qué?
¿Podemos enviar más policía?
Esto es porque me siento preocupado.
Sí, entendido.
Debería ir ahora.
¿Vas a Seosori?
Sí.
Por favor, ven.
Todavía hay un autobús que va a Seosori.
I'm really alright.
Quédese aquí un rato.
¿Discúlpe?
Tengo que verlo con mis ojos, así que mi mente puede estar a gusto.
¿Se siente incómodo?
No, yo...
No, yo no...
Sólo puedo llevar mi ropa para dormir...
¿Cómo puedes dormir con la ropa que rodaste por el suelo?
Descansa bien, entonces.
¿Y tú, agente Han? ¿Dónde dormirás?
Puedo dormir en el sofá afuera.
Por favor llámeme si algo pasa.
¿Qué es esto?
Al lado de la cama, hay una espada de madera.
Sólo para hacerle saber.
Duerme bien.
¿♫ Estás diciendo que tu corazón duele demasiado? ♫
♫ Mi amor de sentimientos desesperado es precioso. ♫
♫ Porque me duele el corazón después de llorar otra vez ♫
♫ Como una flor que se encoge en el viento frío ♫
♫ Como las estrellas escondidas detrás del silencio las nubes pasajeras♫
♫ vuelvo provisionalmente a través de las memorias ♫
♫En mi adolorido corazón, en mi amor imposible, ♫
♫ temo mi amor ♫
♫ que vaciló durante ese tiempo amargo ♫
♫ Será olvidado en lamento. ♫
♫ Incluso si el viento sopla, no estés triste. ♫
♫ Amor fácilmente se sepulta en un corazón roto. ♫
♫ Incluso si está lejos, como los recuerdos, como lágrimas, mi amor ♫
En cualquier circunstancia, sin perder la compostura,
Para cumplir con mi deber, por favor dame la sabiduría y el coraje.
Aunque mi vida y mi cuerpo se usen en la necesidad de Dios,
por favor proteja la vida solo de esa persona.
Presidente Lee,
Todas las personas que bloquean mi camino... Los mataré a todos.
A todos.
¿Cuánto quieres?
¿Cuánto ganaste bajo Falcon?
Si te dieron este dinero,
¿seria suficiente para seguir únicamente mis ordenes a partir de ahora?
Desde ahora,
¡Si te digo presionar el botón, lo presionas!
Si te pido hacerlo explotar, lo haces explotar.
Si te pido matar, matas.
¿Presidente Kim Do Jin?
¿Qué es esto?
¿Qué rayos estás haciendo conmigo?
¿Ahora entiendes quién es la arma máxima entre nosotros?
Soy el único que da las ordenes.
¿Presidente?
¿Por qué está haciendo esto?
¿No estamos en el mismo equipo?
Estamos en el mismo equipo...
Pero tu también eres de las personas que saben lo que hice mejor que nadie.
¿Presidente Kin, por qué está siendo así?
Nosotros podemos unir fuerzas y culpar del accidente Yangjinri a Lee Dong Hwi.
Sí.
Es por eso que voy a matar a Lee Dong Hwi también.
Ustedes dos son solo los primeros.
Mátalo.
¡De ninguna manera! ¡No! ¿Por qué está siendo así? ¿Presidente Do Jin?
¡Presidente Kim! ¡Déjame!
¡Déjame! Presidente Kim...
¿Por qué estás llamando a las personas para que vengan tan temprano por la mañana?
Estuve despierto toda la noche, así que tengo sueño como el infierno--
¡Oye!
Oh, lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento.
Oye,
¿Qué es eso?
¿Estás fuera hoy, cierto?
Hoy,
por favor cuida a la Sargento Yoon aquí.
¿Sargento Yoon?
¿Esa es la Sargento Yoon?
¿Qué pasa con ustedes dos?
No tengas pensamientos raros.
Necesito salir por un momento. Hasta entonces, por favor cuídala.
Si intentas cualquier cosa, estás muerto.
El Director de NIS Byeong Tae Hoon no es la clase de persona para cometer suicidio.
Esto fue hecho por el Presidente Kim Do Jin.
¿Has encontrado al Presidente Min Yeong Ki?
Después de escuchar lo que dijiste, envié personas a su casa y oficina,
pero ellos no pudieron encontrarlo por ningún lugar.
Su teléfono celular no esta tampoco.
Debes arrestar al Presidente Kim Do Jin por cualquier medio posible.
Ahora mismo, el Presidente Kim Do Jin es una bomba de tiempo.
Toda la información almacenada en los computadores de la Sede Jaesin están bajo investigación.
No hay evidencia suficiente para una orden de arresto aun.
Detective,
la ubicación del Presidente Min Yeong Ki ha sido determinada.
Esta es noticia de última hora.
Temprano esta mañana el Director de NIS Byeong Tae Hoon ha sido encontrado muerto en su casa luego de ahorcarse.
Se reveló que dejó una nota de suicidio expresando injusticia.
Solo espera...
Porque va a empezar mañana.
El representante Min Yeong Ki ha sido encontrado en una autopista cerca de Seúl.
Dijeron que él dejó una nota de suicidio declarando que él no es el culpable del caso Yangjinri
y que hay alguien tratando de arruinar su reputación.
Habla Kim Do Jin.
Sí.
Me gustaría conocerlo también.
¿Qué es esto?
¿Va a salir?
¿Va a conocer a Kim Do Jin, no es así?
¿En realidad tiene que ir?
Yo sé lo que le va a decir a él.
Yo voy a entregar el mensaje en vez de usted.
Es demasiado peligroso.
¿No es peligroso para ti también?
El Presidente Kim Do Jin,
para esconder su identidad,
uso dinamita de pequeñas empresas de construcciones.
Pero si él lo decidió,
tiene un arma más fuerte. Fuerza Uno.
Yo voy a ir y lo detendré.
¿Entonces, podemos ir juntos?
Si todavía es posible,
quiero regresar a el SSP.
Voy a renunciar a la presidencia pronto.
No tengo derecho a recibir la protección de los agentes del SSP.
Incluso hasta que usted renuncie,
al menos déjeme estar a su lado hasta entonces.
Usted me pidió protegerlo.
Permítame protegerlo como usted me pidió entonces.
Se lo pido respetuosamente.
Recibí la noticia del Presidente.
Oye niño,
¿estas nombrado por las ordenes desde arriba, huh?
¿No piensas que deberías haberme pedido permiso a mi primero?
Lo siento.
[Han Tae Kyeong]
No hay tiempo. Consiguelo ahora.
Sí.
¿Tuviste un buen descanso, todo este tiempo?
No tenemos tiempo. Trae tu arma.
¿Seguro que estará bien por su cuenta?
Creo que voy a ser regañado por Tae Kyeong.
Está bien. Incluso hay policías en la habitación de la agente Lee Cha Yeong.
Gracias por todo.
Eso es todo lo que sé acerca de la dinamita.
Sé tanto como lo que está en los medios de comunicación con respecto al incidente Yangjinri.
Sin embargo, estoy segura de esto.
Sé que, el presidente Kim Do Jin y el fallecido secretario en jefe Shin Jin Kyu,
estaban conectados a los incidentes actuales de los ataques terroristas del autobús,
estoy segura.
¿Qué sucede?
He venido a ver a la agente Lee Cha Yeong.
Ah, ¿vino?
¿Ahora está bien?
Estoy bien. Ah-
él vino para investigar los ataques terroristas del autobús.
Pero, ¿no era que la Fiscalía Especial sólo investiga el incidente Yanginri?
Ellos parecen estar relacionados de alguna manera.
El Fiscal Especial me ha enviado a hacer un recado.
Sí. Me gustaría hablar con el Fiscal Especial Choi Ji Hoon.
Él ahora está en una reunión.
El agente Han Tae Kyeong dijo que solicitó un programa de protección de testigos.
Sí, él lo solicitó temprano así que los agentes de la policía fueron enviados...
Ellos llegarán pronto.
¿Por qué? ¿Hay algo malo?
Nunca oí hablar sobre el programa de protección de testigos.
Oí que usted estaba en una reunión así que le dije a su empleado.
Dijo lo mismo.
Era un hombre joven.
Incluso en la Fiscalía Especial, hay una persona de Kim Do Jin.
¿Está bien? Por favor, tome asiento.
No, estoy bien.
¿Cuál es la razón para querer verme?
Si usted hacía esto, ¿pensó que iba a renunciar a esa
orden de emergencia financiera?
Si hace eso, yo estaría agradecido.
Ya que miles de millones de dólares fueron invertidos en fondos para sobornar,
no se rinda ya que el dinero es lo más importante.
Me enseñaron a no hacer nunca nada donde pudiera sufrir una pérdida.
Entonces, ¿qué tal esto? Estoy pensando en la creación de otra ley especial.
Cuentas hechas de manera ilegal bajo un nombre prestado con el fin de evadir el impuesto
pueden someterse a la imposición del 100%. Ese tipo de ley especial.
Sé que su lado no va a renunciar, pero yo tampoco voy a renunciar.
Está diciendo, que quiere ir hasta el final.
Gane el control usted mismo.
El fiscal, la policía... esas personas influyentes que lo protegían,
lo están dejando uno a uno.
Pronto estará en custodia, y será juzgado por la ley.
Usted es el que me hizo de esta manera.
Todo lo que va a pasar a partir de ahora, todo será por su culpa.
Ya era hora que recuperara la conciencia...
si se queda 'hasta que recupere la conciencia...
Agente. Vine con las manos vacías porque vine rápido. Compraré algunas bebidas.
Está bien.
¿Oiga?
¡Tiene una voz muy familiar!
Es hora de cambiar turnos. - ¿Puedo ver su identificación?
Por favor trabajen duro.
[Lee Cha Yeong]
¿Quién cree que será el primero?
¿A quién cree que voy a matar primero?
Ahora, no hay nadie,
que pueda detenerme.